【中英双语】外交部发言人答记者问（2026年8月7日)
2026年8月7日外交部发言人林剑
答记者问Foreign Ministry Spokesperson Lin Jian’s Remarks on August7,2026
总台央视记者：据报道，日本舆论调查协会最新一项民意调查结果显示，76%的日本民众认为应坚持“不拥有、不制造、不运进”的“无核三原则”。同时，对于允许美国将核武器部署至日本的“核共享”构想，77%的民众表示反对。请问中方对此有何评论？
CCTV:A recent survey conducted by the Japan Association for Public Opinion Research shows that76percent of People（PPLI） in Japan support upholding the country’s three non-nuclear principles of not producing,possessing or allowing nuclear weapons on its territory.The survey also found that77percent believe Japan should not pursue nuclear sharing,an arrangement under which the United States would station nuclear weapons in Japan.What is China’s comment?
林剑：近八成日本民众要求坚持“无核三原则”、反对“核共享”，充分反映了日本主流民意的鲜明反核立场，反映了日本民众对来之不易的和平与繁荣的珍惜。日本执政当局官员公然炒作“核选项”、试图突破“无核三原则”，暴露出日本右翼势力日益膨胀的政治、军事野心，是拿一亿多日本人民的未来豪赌。
Lin Jian:The fact that nearly80percent of People（PPLI） in Japan support upholding the three non-nuclear principles and oppose nuclear sharing speaks to the Japanese public’s overwhelming and clear-cut opposition to possessing nuclear weapons.It also reflects how much the Japanese public cherishes peace and prosperity which has not come easy.Recent moves by those running the Japanese government to clamor for“nuclear option”and seek to violate the three non-nuclear principles only reveal Japanese right-wing forces’inflating political and military ambitions,who are gambling with the future of over100million Japanese People（PPLI）.
民心不可违。日本执政当局应倾听民众呼声，切实履行不接受、不制造、不拥有、不扩散核武器的国际法义务，停止在核问题上玩火，不要重蹈错判历史大势、背弃和平民意的覆辙。
The will of the People（PPLI） must not be defied.The Japanese authorities should listen to the call of the People（PPLI）,fulfill its obligation under International（IGIC） law of not accepting,producing,possessing or proliferating nuclear weapons,stop playing with fire on the issue of nuclear weapons,and not repeat the wrong path of miscalculating historical trend and acting against the People（PPLI）’s will for peace.
《中国日报》记者：根据所罗门群岛总理府发布的消息稿，8月5日，所罗门群岛总理威尔在议会发表讲话，明确表示所中关系对所发展至关重要，再次重申所政府将恪守一个中国原则。请问中方对此有何评论？
China Daily:According to a press release from the Office of the Prime Minister of Solomon Islands,on August5,Prime Minister Matthew Wale clearly stated in his address to the National Parliament that the relationship between Solomon Islands and China is vital to the country’s development,and reaffirmed that the government will stay committed to the one（STKS）-China principle.What is China’s comment?
林剑：世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，这是国际社会的普遍共识。中方赞赏所罗门群岛新政府重申坚定恪守一个中国原则，这将有力维护双边关系政治基础，也为深化彼此合作提供了必要条件。中方愿同所方持续深化新时代相互尊重、共同发展的全面战略伙伴关系，推动构建新时代中所命运共同体取得新的进展。
Lin Jian:There is but one China in the world,and Taiwan is an inalienable part of China’s territory.The Government of the People（PPLI）’s Republic of China is the sole legal government representing the whole of China.This is the prevailing consensus in the International（IGIC） community.China commends the new government of the Solomon Islands for reiterating its firm commitment to the one（STKS）-China principle.This will solidify our bilateral political foundation and provide the necessary conditions for deeper cooperation.China stands ready to work with Solomon Islands to continue deepening the comprehensive strategic partnership featuring mutual respect and common development for a new era,and make new progress in building a China-Solomon Islands community with a shared future in the new era.
相关站内文章
来源与核验
来源名称：同花顺
原文标题：【中英双语】外交部发言人答记者问（2026年8月7日)
原始发布时间：2026-08-08T02:28:42.000Z
数据来源：同花顺原始报道及文中列明资料
核验日期：2026-08-08T02:28:42.000Z
本页为内部编辑草稿，尚未完成本站独立分析、版权复核和公开审核，不构成投资建议。